Mikrofisch esta formado por Mawe Klave (Alemania) y Silvi Wersi (UK) y el pasado 2010 lanzaron un nuevo album llamado "Europe 80's 90's" el cual incluye el tema "Mauro Farina" que es un tributo al Dios del Italo-Disco que lleva el mismo nombre.
Algo que llamó mi atención es que este grupo esta formado por 2 JOVENES que en su primer intento lograron reproducir el sonido italiano de los ochentas a la perfección, curiosamente ellos se describen como una banda que va del lo-fi al Hi-NRG.
La rolla "Mauro Farina" que tiene una marcada influencia de Bobby Orlando y un toque de CURACAO sin duda pondrá a bailar a cualquier amante del Italo Disco!!!
♪ Mauro Farina we are movin' to your beat,
You are not a back seat driver
You are in the driver seat
Mauro Farina you know music is a key
to a fancy world of Vampires and Aliens and Yeti ♫
COMO ES BIEN SABIDO POR MUCHOS, DEN HARROW NO ES UN ARTISTA SI NO UN PROYECTO DE ESTUDIO ITALO-DISCO QUE NACIÓ A PRINCIPIOS DE LOS 80s CREADO POR MIKI CHIEREGATO Y ROBERTO TURATTI QUIENES ESCRIBIERON LOS TEMAS Y COMPUSIERON LA MÚSICA PARA "DEN HARROW".
EN UN INICIO VARIOS ARTISTAS PRESTARON SU VOZ PARA GRABAR LOS ALBUMES DE "DEN HARROW" ENTRE ELLOS ESTUVIERON: SILVIO (SILVER) POZZOLI, CHUCK ROLANDO, TOM HOOKER Y EN AÑOS MÁS RECIENTES STEFANO ZANDRI.
Tom Hooker
STEFANO ZANDRI ES UN MODELO ITALIANO QUE SE CONVIRTIÓ EN LA IMAGEN DE ESTE PROYECTO POR LO QUE APARECIÓ EN LA MAYORIA DE LAS PORTADAS DE LOS VINILOS Y EN TODOS LOS SHOWS EN VIVO, OBVIAMENTE NO ERA SU VOZ LA QUE SE UTILIZABA EN ESTOS CONCIERTOS POR LO QUE TENIA QUE HACER "LIP-SYNCHING" O SINCRONIZAR SUS LABIOS CON LA VOZ DE LAS CANCIONES.
FINALMENTE CON EL DECLIVE DEL ITALO DISCO A PRINCIPIOS DE LOS 90s, STEFANO ZANDRI SE HIZO CARGO DE "DEN HARROW" Y REALIZO CONCIERTOS EN VIVO EN DIFERENTES PAISES (INCLUIDO MÉXICO) E INCLUSO GRABÓ NUEVOS TEMAS SIN LOGRAR UN ÉXITO COMO EL DE AÑOS ANTERIORES.
DURANTE MUCHOS AÑOS NO HUBO NINGUN PROBLEMA CON LOS VOCALISTAS VERDADEROS HASTA HACE ALGUNOS MESES CUANDO TOM HOOKER DECIDIÓ HACER LAS SIGUIENTES DECLARACIONES CONTRA STEFANO ZANDRI.
Propaganda del evento "Den Harrow (Stefano Zandri) en México".
DEN HARROW: 25 AÑOS DESPUÉS VINIERON LOS PROBLEMAS...
(TRADUCCIÓN A CARGO DE HIGH ENERGY FOREVER)
Recomendación: Abre el video en una nueva pestaña para que puedas ver al mismo tiempo la traducción.
TH: TOM HOOKER.
MC: MIKI CHIEREGATO.
TH: Hola! Yo soy Tom Hooker.
MC: Hola a todos! Yo soy Miki Chieregato.
TH: Estoy aqui para contarles algo que jamás fue declarado oficialmente. 25 años atrás yo canté una canción llamada "Future Brain", grabé esta canción con mi amigo aqui presente, Miki Chieregato, esta canción tenía una imagen llamada Den Harrow, la compañia hizo un caro video en Londres y la canción fue un éxito en toda Europa.
Primero quiero mostrarles un video de Den Harrow hace 25 años.
FRAGMENTO "FUTURE BRAIN". FESTIVALBAR.
Ahora quiero mostrarles un video que esta en Youtube donde él canta "Future Brain" con su propia voz, él hizo esto en 1999 en un estudio de grabación.
FRAGMENTO DE "FUTURE BRAIN". VOZ: STEFANO ZANDRI.
Ok. ahora tenemos otro video de Youtube, en este video él esta sincronizando sus labios en un centro comercial y es de 2010, muy reciente. El sincroniza sus labios con mi voz.
FRAGMENTO DE FUTURE BRAIN. CENTRO COMERCIAL. 2010.
Ahora, ustedes se estaran preguntando ¿Porqué esta contándonos todo esto despues de 25 años?
Bien, dejé Italia en 1994, casi 15 años atrás para casarme con una mujer americana y comenzar una familia, me cambié el nombre ya que mi esposa no quería convertirse en la señora Hooker, asi que utilicé el nombre de Thomas Barbey que es el apellido de mi madre.
En aquellos dias no había Youtube o Facebook. Recientemente, hace aproximadamente un año creé un perfil en Facebook con el nombre Tom Hooker y en menos de un año obtuve 2500 amigos, Den Harrow también se convirtió en mi amigo. Y es aqui donde me doy cuenta que Stefano Zandri, su nombre real , estaba diciendole a la gente que él era el cantante original y cuando se le preguntaba ¿Hey esa es la voz de Tom Hooker? (eso dice Wikepedia) él contestaba: "No el es una imagen, ¿Qué le pasó?, el desapareció ¿Dónde esta Tom Hooker? Yo soy Den Harrow, yo sigo aqui, yo soy la voz, él es la imagen".
Cambió las cosas. Es cierto, quiero decir, desaparecí, pero el problema es que Youtube y Facebook ya estan aqui, así que les voy a decir toda la verdad.
Estoy aqui hoy para decirles que Yo soy la voz de todos los grandes éxitos de Den Harrow: Bad Boy, Charleston, Don't Break My Heart y la lista sigue. Y lo puedo probar justo ahora cantando A Capella.
FRAGMENTO DE "FUTURE BRAIN", GRABACIÓN.
++++++++++++++++++++
FRAGMENTO DE "FUTURE BRAIN" CANTADA POR TOM HOOKER.
Bien, pueden escuchar claramente que es la misma voz y el mismo acento, Den Harrow que nació con el nombre Stefano Zandri, es italiano y tiene un fuerte acento italiano.
Nunca quise hacer esto publico, ya que no disfruto lastimando gente, definitivamente esto puede lastimar a algunas personas, pero también yo tengo una esposa y una familia y es tiempo de poner las cosas en claro, si Den estaba muy comodo con esto, esos días jamas regresarán.
Hay una cosa llamada Karma, fui amenazado por sus fans, intimidado por el, él ha estado insultandome a través de Facebook despúes de 25 años.
He recibido correos de odio de sus fans, que no se dan cuenta que él les esta mintiendo cada día. Y esto no esta bien, porque yo les estoy diciendo la verdad pero ellos no quieren escuchar.
Nunca le he pedido, ni he tomado dinero por todas esas presentaciones, pero quiero declarar hoy que No tiene más mi permiso, ni mi autorización para utilizar mi voz en TV o en shows.
Todo contrato de negocios tiene una fecha de expiración y este terminó problablemente en 1990 hace 20 años y esto ha seguido durante un cuarto de siglo.
El puede usar su propia voz, si él cantó en 1999 e hizo todas las canciones, ¿Porqué tiene que utilizar otra voz? Él dice que él es cantante pero en todas las presentaciones y shows de TV sigue utilizando mi voz. No hay una razón de negocios, no hay un contrato que se lo permita.
Voy a leerles algo de Wikipedia: "Cuando Milli Vanilli ganó un Grammy como artistas revelación gracias a éxitos como "Blame it On the Rain" Charles Shaw reveló al periodico New York Newsday en Diciembre de 1989 que él era uno de los cantantes en el album (creo que hay otros tres cantantes más).
Como resultado de la presión el Grammy de Milli Vanilli les fue retirado y su carrera terminó."
Den Harrow, ganó varios premios como mejor voz, ganó un Festivalbar, ganó el Telegato que es como el oscar italiano, ganó el Vota la Voce que significa "Vota la Voz" en italiano.
Estos premios siguen siendo suyos hasta hoy y yo jamás se los he pedido. Él no puede seguir abriendo la boca para insultarme publicamente a través de Facebook y esparcir sus mentiras, necesito defender mi nombre por mi y por mi familia. Además me amenaza diciendome: "Yo sé donde vives, estas en Las Vegas, una ciudad de ebrios, voy a ir a patearte el Cul..."
Y sí, tengo una familia y tengo hijos, pero no vas a comenzar a amenzar a mi familia, me amenazas a mi pero no a mi familia. Así que es suficiente, dije lo que tenia que decir. Y ahora le dejo la palabra a Miki Chieregato.
MC: Gracias Tom, Hola a todos soy MIki Chieregato y soy el compositor de muchas de las grabaciones cantadas por Tom Hooker. Tom recientemente me contactó ya que ha recibido serias amenazas de Den Harrow, quien en mi opionión, debería agradecerle por todos estos años que se le ha permitido trabajar.
Muchos me han preguntado porque nadie habia declarado esto publicamente. La producción musical no era responsable de la elección de la imagenes que eran usadas comunmente en aquellos días. Las compañias de grabación tenian contratos con los cantantes y las imagenes, ellos tomaban las decisiones finales. Por ejemplo yo quería que Tom Hooker cantara en el tercer album de Den Harrow pero no tuve elección, quería continuar trabajando con Tom a quien siempre consideré un profesional. La marca de Grabación decidió cambiar a los cantantes y trajo a aquel chico de Londres llamado Anthony, ese fue, a mi parecer, el comienzo del declive del proyecto "Den Harrow".
Quiero agradecer a todos por su atención a esta declaración oficial. Y si no hay más preguntas...
TH: Quiero agradecer a Miki por esta dificil declaración en inglés.
MC: Muchas Gracias.
TH: Y quiero agrader a todos los fans de Den Harrow, Tom Hooker y Miki Chieregato, los cerebros reales detrás del proyecto. Miki tu eres el talento real.
MC: Oh! Gracias.
TH: Gracias por todo.
AL PARECER STEFANO ZANDRI SIGUE UTILIZANDO EL NOMBRE "DEN HARROW" PARA APARECER EN LOS CONCIERTOS, PERO YA NO PODRÁ USAR LA VOZ DE TOM HOOKER QUE SE ENCUENTRA EN LOS DOS GRANDES ÉXITOS "FUTURE BRAIN" Y "CHARLESTON".
ENTONCES ¿QUE HARÁ AHORA STEFANO ZANDRI?
LAMENTABLEMENTE LAS DECLARACIONES DE STEFANO SE ENCUENTRAN EN ITALIANO, POR LO QUE NO PUEDO TRADUCIRLAS AL ESPAÑOL. ESPERO PRONTO ALGUIEN LAS TRADUZCA AL INGLÉS PARA CONOCER LOS ARGUMENTOS DEL SEÑOR ZANDRI...
